Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
FINITURA NODATA E SPACCATA (urgente)
Spanish translation:
acabado con nudos y grietas (visibles)
Added to glossary by
Eva Giner
Oct 16, 2019 12:51
4 yrs ago
Italian term
FINITURA NODATA E SPACCATA (urgente)
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
IMPIALLACCIATA IN ROVERE EUROPEO CON FINITURA NODATA E SPACCATA
si parla di finiture per mobili di cucine
muchas gracias por la ayuda
si parla di finiture per mobili di cucine
muchas gracias por la ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | acabado con nudos y grietas (visibles) |
Pablo Cruz
|
Proposed translations
17 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
acabado con nudos y grietas (visibles)
Ver imágenes:
https://www.google.es/search?biw=1600&bih=736&tbm=isch&sa=1&...
... in rovere europeo dalla finitura +++nodata e spaccata+++, trattato in modo da resistere ai graffi e all’ingiallimento...
https://www.facebook.com/mobilturi/posts/1536714159761047/
http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano-Spagnolo/p...
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2019-10-16 19:54:58 GMT)
--------------------------------------------------
Sí, yo también estoy fino... ¡vaya semanita!
Salud
Note from asker:
| muchísimas gracias Pablo!! estoy supercansada y la cabeza espesa... te debo una!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MIL GRACIAS, feliz semana"
Something went wrong...