Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in virtù di procura alle liti stesa in calce al presente atto
Spanish translation:
en virtud del poder para pleitos redactado/extendido al pie del presente acto
Added to glossary by
Maura Affinita
Nov 27, 2017 18:49
6 yrs ago
16 viewers *
Italian term
in virtù di procura alle liti stesa in calce al presente atto
Italian to Spanish
Other
Law (general)
Ricorso per lo scioglimento del matrimonio
Questa dicitura si trova nella parte iniziale di un ricorso per scioglimento del matrimonio:
Ill.mo Signor Presidente,
Il Sig. XXX rappresentato, assistito e difeso dall’Avv. XXX e ai fini del presente giudizio elettivamente domiciliato, anche telematicamente, presso la persona e nello studio del medesimo, in virtù di procura alle liti stesa in calce al presente atto;.."
Ill.mo Signor Presidente,
Il Sig. XXX rappresentato, assistito e difeso dall’Avv. XXX e ai fini del presente giudizio elettivamente domiciliato, anche telematicamente, presso la persona e nello studio del medesimo, in virtù di procura alle liti stesa in calce al presente atto;.."
Change log
Nov 27, 2017 18:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 7, 2017 11:41: Maura Affinita Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
en virtud del poder para pleitos redactado/extendido al pie del presente acto
Una opción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
en virtud de poder para pleitos extendido al final del presente acto
un'altra soluzione...
Something went wrong...