Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
proprietà immobiliare aggregata
Spanish translation:
complejo inmobiliario
Added to glossary by
mise
Sep 15, 2009 15:18
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
proprietà immobiliare aggregata
Italian to Spanish
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
pagina web empresa
Nel mercato residenziale, X offre soluzioni e tecnologie per la gestione, contabilizzazione ed ottimizzazione dei consumi all’interno degli edifici condominiali e alle altre forme di proprietà immobiliare aggregata, quali: centri commerciali, campeggi, residence, per garantire comfort, indipendenza e tranquillità.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | complejo inmobiliario |
mise
|
| 4 | propiedad inmobiliaria añadida |
Constantinos Faridis (X)
|
Change log
Sep 24, 2009 09:40: mise changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/943850">nuria25's</a> old entry - "proprietà immobiliare aggregata"" to ""complejo inmobiliario""
Proposed translations
5 hrs
Selected
complejo inmobiliario
Yo traducuiría la frase asi: "otros tipos de complejos inmobiliarios: centros comerciales, campings..."
http://www.viajejet.com/category/ocio/shopping/centros-comer...
En Sevilla, el visitante podrá encontrar una variada oferta de centros comerciales. Los Arcos fue el primero de este tipo de complejos en Sevilla.
http://www.granpyme.com/empresas/camping-torre-de-mora:
Camping de 1ª categoría situado entre Altafulla y Tarragona, rodeado de un pinar .... Este moderno complejo de unas ocho hectáreas
http://www.viajejet.com/category/ocio/shopping/centros-comer...
En Sevilla, el visitante podrá encontrar una variada oferta de centros comerciales. Los Arcos fue el primero de este tipo de complejos en Sevilla.
http://www.granpyme.com/empresas/camping-torre-de-mora:
Camping de 1ª categoría situado entre Altafulla y Tarragona, rodeado de un pinar .... Este moderno complejo de unas ocho hectáreas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias Mise!"
25 mins
propiedad inmobiliaria añadida
Problemas de la propiedad, herencias. Rustic Post Service (Paquetería y correos en la zona) ... Inversiones con rentabilidad inmobiliaria añadida ...
www.acambiode.com/empresa_38245100072465515256666748484570.... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες -
La valoración inmobiliaria: teoría y práctica - Αποτέλεσμα Google Booksαπό Pere González Nebreda, Turmo de Padura, Julio ... - 1993 - Business & Economics - 818 σελίδες
... con la virtud añadida de que es la internacionalmente aceptada y exigi- ble en ... propiedad inmobiliaria de acuerdo con sus requerimientos de ganancia. ...
books.google.gr/books?isbn=8497256506... -
Venta y alquiler de inmuebles en Andorra | Inmobiliaria en Andorra ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Agentes de la propiedad inmobiliaria En Nou Aire Inmobiliaria somos API, ... contar con los servicios de un API supone una garantía añadida para el usuario.
www.acambiode.com/empresa_38245100072465515256666748484570.... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες -
La valoración inmobiliaria: teoría y práctica - Αποτέλεσμα Google Booksαπό Pere González Nebreda, Turmo de Padura, Julio ... - 1993 - Business & Economics - 818 σελίδες
... con la virtud añadida de que es la internacionalmente aceptada y exigi- ble en ... propiedad inmobiliaria de acuerdo con sus requerimientos de ganancia. ...
books.google.gr/books?isbn=8497256506... -
Venta y alquiler de inmuebles en Andorra | Inmobiliaria en Andorra ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Agentes de la propiedad inmobiliaria En Nou Aire Inmobiliaria somos API, ... contar con los servicios de un API supone una garantía añadida para el usuario.
Something went wrong...