ottenere anche nei loro confronti il rilievo

Spanish translation: obtener inclusive entre ellos

09:48 Mar 11, 2011

Italian to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents - Insurance / póliza de seguro

Italian term or phrase: ottenere anche nei loro confronti il rilievo

i coobligati riconoscono alla Societa ed alle eventuali coassicuratrici la facolta di ottenere anche nei loro confronti il rilievo nei casi previsti dall' art. 1953 C.C. e da eventuali clausole contrattuali , tenendosi pertanto obbligati a liberare la Societi stessa...

Lo de "nei loro confronti" no lo entiendo en esta oración...

nuria25

Spanish translation:obtener inclusive entre ellos

Explanation:
significa que están obligados de uno a otro y viceversa...

Selected response from:

florpomar
Argentina
Local time: 08:45

Grading comment

Gracias, Flor
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

obtener inclusive entre ellos

florpomar

Answers

5 hrs confidence:

ottenere anche nei loro confronti

obtener inclusive entre ellos

Explanation:
significa que están obligados de uno a otro y viceversa...

florpomar
Argentina
Local time: 08:45
Works in field
Native speaker of:

Spanish

Grading comment

Gracias, Flor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations