Nov 19, 2009 08:13
14 yrs ago
15 viewers *
Italian term
conferimento di ramo d'azienda
Italian to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
termine tecnico specifico per definire acquisizione di un ramo d'azienda in un'unica società
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cesión parcial de activos, pasivos y contratos |
Esther Fernández
|
| 3 -1 | asignación de un sector de la empresa |
Yaotl Altan
|
Proposed translations
-1
5 hrs
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Italian
&
Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
asignación de un sector de la empresa
49 days
Esther Fernández
Italy
Italy
Native in Spanish
Specializes in field
Italy
IT>ES; ES>IT; EN>ES; EN>IT
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
cesión parcial de activos, pasivos y contratos
Es uno de las posibles tipos de contratación que se puede realizar con una empresa sin necesidad de cerrarla, junto con la fusión, escisión, etc.
Something went wrong...