Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
elencazione
Spanish translation:
El listado/ lo enumerado/lo mencionado
Added to glossary by
Natalia Pedrosa
May 8, 2018 19:55
6 yrs ago
Italian term
Spain
Technical and legal Spanish translator
Native in: Spanish 
, Catalan , English
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 3 more.
elencaziones
Italian to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Licitación
Hola por enésima vez:
Perdonad que sea tan pesada, pero no encuentro este término por ningún lado.
Le opere da progettare rientrano, secondo l'elencazione di cui al D.M 17/06/2016 e s.m.i., nelle se-
guenti categorie:
Gracias por vuestra paciencia.
Saludos,
Natalia
Perdonad que sea tan pesada, pero no encuentro este término por ningún lado.
Le opere da progettare rientrano, secondo l'elencazione di cui al D.M 17/06/2016 e s.m.i., nelle se-
guenti categorie:
Gracias por vuestra paciencia.
Saludos,
Natalia
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | El listado/ lo enumerado/lo mencionado |
Maura Affinita
|
Change log
May 13, 2018 04:19: Natalia Pedrosa Created KOG entry
Proposed translations
+3
21 mins
Maura Affinita
Native in Spanish
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
El listado/ lo enumerado/lo mencionado
Así podría funcionar, yo creo.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-05-08 22:52:12 GMT)
--------------------------------------------------
Prego!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-05-13 15:00:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-05-08 22:52:12 GMT)
--------------------------------------------------
Prego!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-05-13 15:00:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
Note from asker:
| Grazie mile Maura! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Maura. ¡Buen domingo!"
Something went wrong...