De acuerdo a la redacción del texto, entiendo que se refiere a cómo funciona/opera la garantía en sí. En el derecho argentino las garantías se "ejecutan", ergo, propongo que adaptes tu traducción a tales términos (Por ej. : "la garantía podrá ser ejecutada dentro de los quince días a instancia de ...").
Te facilito el enlace del Código Civil y Comercial Argentino, en la parte de derechos reales de garantía puedes corroborar los términos (Art. 2200 por ejemplo, "ejecución contra el propietario no deudor).