Feb 14, 2018 13:25
6 yrs ago
6 viewers *
Italian term
entrofuoribordo
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Buna ziua
Intr-un certificat al unei ambarcatiuni cu motor, am intalnit urmatorii termeni:
motori entro e fuori bordo si entrofuoribordo
Ma puteti ajuta cu un echivalent va rog?
Multumesc anticipat
Intr-un certificat al unei ambarcatiuni cu motor, am intalnit urmatorii termeni:
motori entro e fuori bordo si entrofuoribordo
Ma puteti ajuta cu un echivalent va rog?
Multumesc anticipat
Proposed translations
(Romanian)
4 | ambarcațiune de agrement | TATIANA SANDRU |
References
motor sterndrive? | Angela Bostan |
Proposed translations
6 hrs
ambarcațiune de agrement
entrofuoribordo= imbarcazione da diporto dotata di motore interno (come negli entrobordo) e di un gruppo elica sollevabile (come nei fuoribordo)
în traducere entrofuoribordo = ”ambarcațiune de agrement” sau ” barcă de agrement” cu motor care, are motorul în interiorul bărcii și elicea în exterior
în traducere entrofuoribordo = ”ambarcațiune de agrement” sau ” barcă de agrement” cu motor care, are motorul în interiorul bărcii și elicea în exterior
Note from asker:
Multumesc frumos pentru ajutor. |
Reference comments
1 hr
Reference:
motor sterndrive?
Premit că nu e specialitatea mea, dar poate ajută:
http://www.american-nautics.ro/motoare-mercury-outboard-moto...
https://en.wikipedia.org/wiki/Sterndrive
https://it.wikipedia.org/wiki/Motore_entrofuoribordo
http://www.american-nautics.ro/motoare-mercury-outboard-moto...
https://en.wikipedia.org/wiki/Sterndrive
https://it.wikipedia.org/wiki/Motore_entrofuoribordo
Something went wrong...