Italian to Portuguese Other IT (Information Technology) programa software vinculado à produção industrial

Contexto:
14.1 Configurazione
(Raggiungibili cliccando sul menu “ Configurazione “ e quindi sulla voce “ Orologi ” )
Questa pagina consente di configurare degli orologi che debitamente associati ad un’utenza sono in grado di azionarla o disattivarla automaticamente all’ora selezionata. Le utenze che generalmente vengono associate a questi orologi sono i controlli (riscaldamenti) delle vasche e le uscite programmate .
Traduzi:
14.1 Configuração
(Acessíveis clicando no menu “ Configuração “ e depois no item “ Relógios ” )
Esta página permite configurar relógios que, devidamente associados a (?), têm condições de acioná-lo ou desativá-lo automaticamente na hora selecionada. Os (?) que geralmente são associados a estes relógios são os controles (reaquecimentos) dos tanques e as saídas programadas.

Como traduziriam neste contexto?