Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
FACCIA ANTERIORE / POSTERIORE DI UNA MONETA
Portuguese translation:
anverso / reverso
Added to glossary by
manuela g.
Jun 4, 2004 03:17
19 yrs ago
Italian term
Passione, Professionalit
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
FACCIA ANTERIORE/POSTERIORE DI UNA MONETA
Non-PRO
Italian to Portuguese
Other
Finance (general)
PER FAVORE VORREI SAPERE IL TERMINE SPECIFICO (SEMPRE CHE ESISTA)
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | anverso / reverso |
Vera Rocha
|
| 4 | face/verso de uma moeda |
Rui de Carvalho
|
Proposed translations
+1
23 hrs
Vera Rocha
Native in Portuguese
Reliability, commitment and quality
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 3 more.
Selected
anverso / reverso
Segundo o Dicionário MAIS, as páginas (lados) das moedas têm o nome técnico de ANVERSO e REVERSO.
Estes sites de numismática atestam-no:
Alexandre Magno (356 - 323 a. C.) é uma das figuras mais impressionantes da Antiguidade Clássica. Conquistou a Grécia, a Pérsia, o Egipto, a Babilónia, etc., criando um império de dimensão sem precedentes. Este dracma de prata, da Macedónia, séc. IV a. C., representa no anverso a cabeça de Alexandre como o jovem Heracles; no reverso, Zeus no trono com águia e ceptro.
http://paginas.fe.up.pt/~fff/Homepage/Moe_hist.html
Se por acaso uma moeda tiver estados diferentes no anverso e no reverso. Coloca-se anverso/reverso. Ex: Bela/Soberba.
http://pwp.netcabo.pt/Numismarco/conservacao.htm
Estes sites de numismática atestam-no:
Alexandre Magno (356 - 323 a. C.) é uma das figuras mais impressionantes da Antiguidade Clássica. Conquistou a Grécia, a Pérsia, o Egipto, a Babilónia, etc., criando um império de dimensão sem precedentes. Este dracma de prata, da Macedónia, séc. IV a. C., representa no anverso a cabeça de Alexandre como o jovem Heracles; no reverso, Zeus no trono com águia e ceptro.
http://paginas.fe.up.pt/~fff/Homepage/Moe_hist.html
Se por acaso uma moeda tiver estados diferentes no anverso e no reverso. Coloca-se anverso/reverso. Ex: Bela/Soberba.
http://pwp.netcabo.pt/Numismarco/conservacao.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muito obrigada"
3 hrs
Rui de Carvalho
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
More than 40 years experience
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican, Angolan)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
face/verso de uma moeda
N/A
Something went wrong...