Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Circo Bianco
German translation:
Weltcupzirkus/Skizirkus
Added to glossary by
Tell IT Translations Helene Salzmann
Dec 18, 2004 12:04
19 yrs ago
Italian term
Italy
Tell IT Translations Helene Salzmann 
www.tell-it-translations.com
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
Circo Bianco
Italian to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
Leitungsklemm........
La discesa libera di xxx è considerata la gara dei campioni ed è uno dei tracciati più tecnici, veloci e spettacolari dell'intero "Circo Bianco".
Vielen Dank!
La discesa libera di xxx è considerata la gara dei campioni ed è uno dei tracciati più tecnici, veloci e spettacolari dell'intero "Circo Bianco".
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Weltcupzirkus |
Prawi
|
| 3 +3 | (alpiner) Skizirkus |
Martina Frey
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
Weltcupzirkus
ist aber nur ein Vorschlag, ciao!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wo war ich, als dieses Wort erfunden wurde????? Vielen Dank, Helene"
+3
6 mins
(alpiner) Skizirkus
noch ein Vorschlag zur Auswahl. So würde ich das nennen. :-)
Peer comment(s):
| agree |
Ulrike Sengfelder
: auch
1 min
|
|
danke Uli!
|
|
| agree |
Prawi
: auch gut!
12 mins
|
|
danke :-))
|
|
| agree |
Felicitas Kraut
38 mins
|
|
danke!
|
Something went wrong...