Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
scritture contabili
German translation:
buchhalterische Aufzeichnungen
Added to glossary by
Diletta Masi
Jan 12, 2008 16:46
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
scritture contabili
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
ricorso per decreto ingiuntivo
estratto autentico scritture contabili ******* srl
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | buchhalterische Aufzeichnungen |
Elfi Hasenbeck-Laras
|
| 3 +1 | Buchhaltung |
Sabina Moscatelli
|
Proposed translations
+1
25 mins
Elfi Hasenbeck-Laras
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
30 years of professional translation
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, French to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
buchhalterische Aufzeichnungen
contabile = buchhalterisch o Buchhaltungs....
scritture = è tutto quello che è disponibile come prova scritta della contabilità
scritture = è tutto quello che è disponibile come prova scritta della contabilità
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
+1
13 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Buchhaltung
io direi così, ma aspettiamo le conferme dei colleghi madrelingua
Something went wrong...