Die Abkürzung müsste für "ruolo generale degli affari contenziosi civili" stehen - es gab schon einige Male diese Frage mit unterschiedlichen Antworten - (bezogen auf rgac), wo bei die Antwort meist mit "Registro generale" vorgeschlagen wurde, doch aufgrund der Google Häufigkeit müsste ruolo eigentlich eher richtig sein.
Aus dem unten stehenden Link geht auch hervor, dass "ruolo generale è il registro generale nel quale vengono iscritte le cause nuove, e che più propriamente è denominato ruolo generale degli affari contenziosi civili" - also würde ich nicht (wie aus den alten Antworten zu ruolo generale hervorgeht) Verhandlungskalender schreiben, sondern einfach Allgemeines Register für zivile Streitsachen.

Gruß, A.