Oct 8, 2009 22:46
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Proofreading understand & be understood
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
radica
Italian to German
Art/Literary
Forestry / Wood / Timber
soll wohl eine Holzart sein bzw. eine Technik bei der Pfeifenherstellung
La radica, materiale versatile e pregiato, grazie ad una tecnica di lavorazione si curva,si forgia, si colora, per inventare mille forme per gli usi più
La radica, materiale versatile e pregiato, grazie ad una tecnica di lavorazione si curva,si forgia, si colora, per inventare mille forme per gli usi più
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | Wurzelholz / Bruyéreholz |
Ruth Wöhlk
|
Proposed translations
+6
3 mins
Ruth Wöhlk
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
interprete y traductora jurada
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Wurzelholz / Bruyéreholz
findet man sogar in Leo.
;-)
Ruth
;-)
Ruth
Peer comment(s):
| agree |
Ljapunov
6 hrs
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Petra Haag
7 hrs
|
|
Danke, Petr!
|
|
| agree |
Christel Zipfel
8 hrs
|
|
auch dir ein Dankeschön!
|
|
| agree |
Katia DG
8 hrs
|
|
danke Katja!
|
|
| agree |
Ina Glörfeld Salzano
9 hrs
|
|
DAnke, Ina!
|
|
| agree |
Sibylle Gassmann
9 hrs
|
|
Danke, Sybille
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion