Oct 12, 2017 08:13
6 yrs ago
Italian term
separatori
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Bohrsysteme
Le modifiche riguardano soprattutto lo sfruttamento ottimale dello spazio e un’esecuzione della catena particolarmente stabile anche internamente, nello spazio di montaggio dei separatori. Di regola i separatori utilizzati sono in materiale plastico, invece per le catene di PD i separatori sono in acciaio, così come le maglie della catena. I tubi idraulici sono molto grossi e premono sui separatori; i separatori in acciaio, particolarmente stabili, resistono ai carichi elevati. L’ingombro dei tubi implica ancora un altro problema: a causa dell’aumento di sezione della catena portacavi, i raccordi terminali non si possono fissare bene. La soluzione di K? Nuovi raccordi adattati alla catena, che compensano la maggiore altezza del traversino e che possono quindi essere avvitati sullo stesso piano. I tecnici hanno adattato anche il precarico della catena, per garantire una grande autoportanza della catena nonostante l’elevato peso delle guaine.
Vielen Dank, es eilt leider...
Vielen Dank, es eilt leider...
Proposed translations
(German)
4 | Distanzscheiben | Max Hellwig |
Proposed translations
1 hr
Selected
Distanzscheiben
Das, was auf Englisch shim heißt, eine Art Abstandhalter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...