Italian to German Tech/Engineering Engineering (general)

***COLLETTORE DI PARTENZA*** ATTACCHI GAS METANO
Fornitura e posa in opera di ***collettore in bronzo o ottone di partenza*** per attacchi gas metano conforme alle normative UNI-CIG, completo di valvole a sfera di intercettazione delle singole utenze e valvola a sfera generale con prova di pressione, da alloggiarsi entro cassetta in materiale metallico specifico con chiusura a chiavetta, compresa la fornitura di questa ultima, il tutto conforme alle normative UNI EN 331, compreso ogni onere derivante per dare il lavoro finito a perfetta regola d‘arte.

Aus einem Kostenvoranschlag für einen Erdgasanschluss einer Mehrparteienwohnanlage. Wie ist collettore in diesem Zusammenhang zu verstehen? Als Sammelleitung? Bin für jede Anregung dankbar!