Italian to German Tech/Engineering Engineering (general)

Es geht um Schweißgeräte:
Anche una delle variabili sopra citate possono dare adito a malfunzionamenti. In via generica gli effetti che si verificano quando anche solo una delle condizioni sopra citate non viene rispettata sono di due tipi:
- < disturbi elettrici vengono raccolti >dalla macchina da taglio, questi arrivano al controllo della macchina e vengono interpretati come comandi attuativi.