Jul 8, 2005 08:09
18 yrs ago
Italian term
Broderick
Small sentence
Non-PRO
Italian to German
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Could someone please translate into German this small Italian sentence below? Thank you very much for your help!!
It is a small label on a banknote detection device which says to the user that the banknote could be inserted in any side/direction in the system. Thank you!
ATTENZIONE
Le banconote Euro possono essere inserite in qualsiasi verso
It is a small label on a banknote detection device which says to the user that the banknote could be inserted in any side/direction in the system. Thank you!
ATTENZIONE
Le banconote Euro possono essere inserite in qualsiasi verso
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Die Geldscheine können in beliebiger Richtung eingeführt werden |
Martina Sommer
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Martina Sommer
Native in German
20+ years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Selected
Die Geldscheine können in beliebiger Richtung eingeführt werden
ACHTUNG
Die EURO-Geldscheine können in beliebiger Richtung eingeführt werden.
Die EURO-Geldscheine können in beliebiger Richtung eingeführt werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Something went wrong...