ISABELLA BRUSUT (asker) Nov 14, 2010:

@Konrad: ich schiesse da ganz bestimmt nicht zurueck, doch hier geht es nicht um Grammatikkuenste sondern um Begriffsuche. Auf jeden Fall will ich jetzt erst einige Vorschlaege sammeln und dann werde ich mich fuer die eine oder andere Loesung entscheiden, je nachdem was mir besser in den gesamten Kontext hineinpasst. Schoenen Sonntag noch!

Konrad Schultz Nov 14, 2010:

@countrydance und viele, viele andere: „am besten“ ist der Superlativ eines Adjektivs und enthält kein Substantiv. Und damit hier nicht gleich zurückgeschossen wird: „andere“ ist ein Indefinitpronomen.

ISABELLA BRUSUT (asker) Nov 14, 2010:

x JOAN HASS: ja, glaube ich auch, dass dies am Besten passen koennte!

Joan Hass Nov 14, 2010:

@Konrad
ich stell es mal ein, das mit der Regelung kann ich mir schwer vorstellen, da der USB-Port ja nur zum download der Programme dient und nicht direkt vom USB-Speicher agiert werden kann

Konrad Schultz Nov 14, 2010:

@Joan ja, gut vorstellbar

Joan Hass Nov 14, 2010:

"Ortsangabe" ich stell es mir eher als "Ortsangabe" vor, also dass sich der USB-Port auf dem Kontrollpanel befindet

Konrad Schultz Nov 14, 2010:

la porta USB è stata posta sul controllo - der USB-Port wird zur Regelung verwendet (m.E.)