Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
andare alla grande
French translation:
aller fort
Added to glossary by
Maria Emanuela Congia
Sep 15, 2004 14:50
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 3 more.
andare alla grande
Non-PRO
Italian to French
Other
Slang
Mai così tanto le donne sono andate alla grande nello snowboard.
Merci bien de votre aide.
:)
Merci bien de votre aide.
:)
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | V.S. |
Agnès Levillayer
|
| 4 | avoir beaucoup de succès |
Diana Donzelli-Gaudet
|
| 3 +1 | ont été performantes |
Mireille Gon (X)
|
Proposed translations
+1
9 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
V.S.
Une idée,
tu peux traduire + ou - littéralement, par ex.:
Les femmes ne sont jamais allées aussi fort en snowboard...
tu peux traduire + ou - littéralement, par ex.:
Les femmes ne sont jamais allées aussi fort en snowboard...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merciiiii!"
3 mins
Diana Donzelli-Gaudet
Native in Italian
&
French
The right word at the right time!
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Milanese) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 3 more.
avoir beaucoup de succès
avoir beaucoup de succès
+1
9 mins
Something went wrong...