Glossary entry (derived from question below)
May 30, 2009 15:28
14 yrs ago
Italian term
impegno
Italian to French
Bus/Financial
SAP
controllo dei costi / contrôle des coûts
j'ai une courte liste des instruments comptables fournis par SAP afin de contrôler les coûts.
budget, *impegni*, contabilizzazioni
j'ai un glossaire SAP mais je n'arrive pas à identifier le terme de façon univoque.
budget, *impegni*, contabilizzazioni
j'ai un glossaire SAP mais je n'arrive pas à identifier le terme de façon univoque.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | engagement |
Annie Dauvergne
|
| 2 | passif |
Catherine Prempain
|
Proposed translations
+2
1 hr
Annie Dauvergne
Italy
Italy
Native in French
Italy
fidélité, précision,
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
engagement
le Zanichelli de "L'Economie et les affaires" le traduit toujours par "engagement" quel que soit l'adjectif qui suit.
Bonne chance!
Bonne chance!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
40 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
4
passif
"impegni" pourrait correspondre à "passifs" (liabilities en anglais, voir le GDT)
"impegno" est également traduit engagement dans le glossaire UBS
"impegno" est également traduit engagement dans le glossaire UBS
Something went wrong...