Glossary entry (derived from question below)
Aug 6, 2013 07:44
10 yrs ago
Italian term
Panno
Non-PRO
Italian to French
Art/Literary
Poetry & Literature
Puis-je le traduire panno par linceul ?
A mezzanotte “cadeva il panno” e, quando le campane davano la notizia della resurrezione di Gesù, si toccava il più alto picco della commozione. Chi seguiva la messa cantava l’Osanna, e tutti gli altri, nelle strade e nelle case, si abbracciavano e si scambiavano gli auguri.
A mezzanotte “cadeva il panno” e, quando le campane davano la notizia della resurrezione di Gesù, si toccava il più alto picco della commozione. Chi seguiva la messa cantava l’Osanna, e tutti gli altri, nelle strade e nelle case, si abbracciavano e si scambiavano gli auguri.
Proposed translations
(French)
4 | voile | Antoine de Bernard |
Change log
Aug 6, 2013 07:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 12, 2013 17:18: Antoine de Bernard Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
voile
Comme chacun sait, nous approchons de la semaine sainte, pendant laquelle un rite unique dans l'année a lieu en deux étapes, lors du vendredi saint, puis lors de la vigile pascale : le dévoilement. Le vendredi saint on dévoile solennellement la croix tandis que lors de la vigile pascale, pendant le chant du gloria qui marque rituellement le passage du temps de pénitence au temps pascal, on dévoile le reste des images et des statues.
« Après la messe [du Jeudi Saint], on dépouille l’autel. Il est bon que les croix dans l’église soient recouvertes d’un voile rouge ou violet, si elles ne sont pas déjà voilées depuis le samedi avant le 5ème dimanche de Carême
http://www.scholasaintmaur.net/apprendre-a-prier/voiler-les-...
« Après la messe [du Jeudi Saint], on dépouille l’autel. Il est bon que les croix dans l’église soient recouvertes d’un voile rouge ou violet, si elles ne sont pas déjà voilées depuis le samedi avant le 5ème dimanche de Carême
http://www.scholasaintmaur.net/apprendre-a-prier/voiler-les-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion