eleggere (sinonimo di scegliere) è usato soprattutto nell'espressione eleggere domicilio, corrispondente francese "élire domicile", che equivale a scelgo come domicilio ecc.
presso il quale ultimo: ci vorrebbe più contesto per tradurre esattamente, se si tratta di uno studio d'avvocato o notaio si usa l'espressione "en lequel étude....", oppure "chez lequel....", "auprès de...."