Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
catasto fabbricati
French translation:
cadastre des biens immeubles
Added to glossary by
Slavistica
Oct 10, 2023 22:53
7 mos ago
22 viewers *
Italian term
catasto fabbricati
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
atto notarile
censiti in Catasto Fabbricati al Foglio23, particella 62
Proposed translations
(French)
4 | cadastre des biens immeubles | Laurence Bonnarde |
5 | cadastre des propriétés bâties | Marie Christine Cramay |
4 | Le plan cadastral italien | MARIA DABIJA |
Proposed translations
6 hrs
Selected
cadastre des biens immeubles
Bonjour,
Sous réserve des informations transmises, je vous propose cette traduction :
censiti in Catasto Fabbricati al Foglio23, particella 62
recensés au Cadastre des biens immeubles sur le Folio 23, parcelle 62
CATASTO FABBRICATI
https://www.catasto.it/fabbricati.html
Un bien immeuble est tout ce qui ne peut pas bouger : bâtiments, maisons, terrains, etc...
https://www.droitsquotidiens.be/fr/lexique/bien-immeublessim...
Sous réserve des informations transmises, je vous propose cette traduction :
censiti in Catasto Fabbricati al Foglio23, particella 62
recensés au Cadastre des biens immeubles sur le Folio 23, parcelle 62
CATASTO FABBRICATI
https://www.catasto.it/fabbricati.html
Un bien immeuble est tout ce qui ne peut pas bouger : bâtiments, maisons, terrains, etc...
https://www.droitsquotidiens.be/fr/lexique/bien-immeublessim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
1 day 6 hrs
Le plan cadastral italien
"Il catasto dei fabbricati è quella sezione del catasto, la 4° sezione per la precisione, che si occupa della registrazione di tutte le costruzioni sia urbane che rurali..."
Example sentence:
Bienvenue sur le service de consultation du plan cadastral. Le plan cadastral français disponible en ligne est composé de 597773 feuilles de plan aux formats image ou vecteur.
Reference:
1 day 8 hrs
Something went wrong...