Glossary entry

Italian term or phrase:

catasto fabbricati

French translation:

cadastre des biens immeubles

Added to glossary by Slavistica
Oct 10, 2023 22:53
7 mos ago
22 viewers *
Italian term

catasto fabbricati

Italian to French Law/Patents Law (general) atto notarile
censiti in Catasto Fabbricati al Foglio23, particella 62

Proposed translations

6 hrs
Selected

cadastre des biens immeubles

Bonjour,

Sous réserve des informations transmises, je vous propose cette traduction :

censiti in Catasto Fabbricati al Foglio23, particella 62
recensés au Cadastre des biens immeubles sur le Folio 23, parcelle 62

CATASTO FABBRICATI
https://www.catasto.it/fabbricati.html

Un bien immeuble est tout ce qui ne peut pas bouger : bâtiments, maisons, terrains, etc...
https://www.droitsquotidiens.be/fr/lexique/bien-immeublessim...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
1 day 6 hrs

Le plan cadastral italien

"Il catasto dei fabbricati è quella sezione del catasto, la 4° sezione per la precisione, che si occupa della registrazione di tutte le costruzioni sia urbane che rurali..."
Example sentence:

Bienvenue sur le service de consultation du plan cadastral. Le plan cadastral français disponible en ligne est composé de 597773 feuilles de plan aux formats image ou vecteur.

Something went wrong...
1 day 8 hrs

cadastre des propriétés bâties

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search