This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
massa
prima memoria ex art. 183, 6° co., c.p.c.
Apr 8, 2019 14:11
5 yrs ago
Italian term

Mixare

Italian to French Other Cooking / Culinary Recette
Mixare : passer ua mixeur ? ou mélanger ?
Mixare nuovamente, facendo attenzione a non inglobare bolle d’aria.

Merci
Proposed translations (French)
3 +4 Mixer

Discussion

Annie Dauvergne Apr 8, 2019:
Mixare je pense que "passer au mixeur serait plus indiqué. Autrement, le terme serait "mescolare".
Maïa Rosenberger Apr 8, 2019:
Que dit le texte précédemment? Il est indiqué "nuovamente".

Proposed translations

+4
41 mins
Selected

Mixer

Mixer de nouveau, puisque le verbe existe aussi en français

Il existe plusieurs techniques pour mixer une soupe ou un potage
Je mixe avec un robot pied
Un blender pour mixer les soupes froides et chaudes.
Peer comment(s):
agree Chéli Rioboo : tout à fait : http://www.cnrtl.fr/definition/mixer
13 mins
Merci Chélio et bonne soirée
agree AVAT
32 mins
Merci AVAT et bonne soirée
agree enrico paoletti
1 hr
Merci Enrico
agree Annie Dauvergne : mais bien sûr !
2 hrs
Mais OUI Annie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search