Glossary entry

Italian term or phrase:

cappellotto

French translation:

cavalier

Added to glossary by orne82
Jul 29, 2013 21:40
10 yrs ago
4 viewers *
Italian term

cappellotto

Italian to French Other Construction / Civil Engineering
Istruzioni di montaggio di lamiere per copertura di tetto:
Camminamento sulla copertura
"Nel caso in cui il cappellotto fuoriesca dalla sua sede, basta schiacciare con le mani il cappellotto “a morsa” e reinserirlo nella sua sede.
Una volta reinserito camminare sulla cresta del cappellotto per aver la certezza della corretta posa dello stesso"
grazie
Proposed translations (French)
4 +1 cavalier

Proposed translations

+1
8 hrs
Selected

cavalier

cappellotto IT
cavalier FR
saddle washer EN

4 - encastrement du cavalier
http://www.alubel.com/fr/toitures-plates/alugraf-systeme-inn...

4 - incastro del cappellotto
http://www.alubel.com/it/coperture-piane/alugraf-sistema-di-...


............dont la forme spéciale « épouse » le cavalier Alugraf sans aucun orifice passant
http://www.alubel.com/fr/photovoltaique/alugraf-glass-soluti...

.....opportunamente sagomato per “abbracciare” il cappellotto di Alugraf senza alcun foro passante.
http://www.alubel.com/it/fotovoltaico/alugraf-glass-soluzion...
Peer comment(s):

agree enrico paoletti
1 hr
merci Enrico
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search