Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fabbricato diruto
French translation:
Bâtiment en ruine
Added to glossary by
Emmanuella
Dec 19, 2020 21:25
3 yrs ago
23 viewers *
Italian term
Italy
fabbricato diruto
Italian to French
Other
Architecture
Catasto fabbricati
Si tratta di una dicitura all'interno di una perizia effettuata da un geomentra in merito a un fabbricato:
"Catasto fabbricati:
Foglio 36, mappale n. 75 Qualità/Classe FABB. DIRUTO Sup.Cat. mq 0.033 Rendita 0,00 €"
C'è un termine equivalente utilizzato in lingua francese? grazie mille!
"Catasto fabbricati:
Foglio 36, mappale n. 75 Qualità/Classe FABB. DIRUTO Sup.Cat. mq 0.033 Rendita 0,00 €"
C'è un termine equivalente utilizzato in lingua francese? grazie mille!
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | Bâtiment en ruine |
Emmanuella
|
| 3 | bâtisse en ruine |
enrico paoletti
|
Change log
Jan 3, 2021 14:21: Emmanuella Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
Bâtiment en ruine
Au cadastre, on n n'enregistre pas une bâtisse, mais un bâtiment.
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
29
bâtisse en ruine
*
Something went wrong...