Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
messo a capitolato
Francese translation:
inscrit au cahier des charges
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
This question was closed without grading. Reason: Altro
Oct 23, 2017 12:30
6 yrs ago
Italiano term
Italia
Technical, Law, Medicine
Native in: Francese (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese, Da Spagnolo a Francese, and 1 more.
messo a capitolato
Da Italiano a Francese
Tecnico/Meccanico
Architettura
Architecture et design
Gli oggetti BIM contengono tutte le informazioni di cui progettisti e costruttori hanno bisogno: modelli 3D codificati, dati tecnici funzionali e prestazionali, materiali, dati 4D (temporali), 5D (contabilità), 6D (sostenibilità), 7D (piani di manutenzione e dismissione), etc.. tutto racchiuso all’interno di un modello pronto per essere inserito in un progetto e messo a capitolato.
Je sais que le capitolato se traduit par cahier des charges, mais avec cette tournure, comment traduiriez-vous?
Merci d'avance.
Christine
Je sais que le capitolato se traduit par cahier des charges, mais avec cette tournure, comment traduiriez-vous?
Merci d'avance.
Christine
Change log
Oct 29, 2017 15:12: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Discussion