Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
stralcio gamma
Inglese translation:
Gamma project
Added to glossary by
Lucrezia Amedeo
Apr 8, 2010 13:47
14 yrs ago
Italiano term
Italia
British IT>EN translator living in Italy
Native in: Inglese (Variants: UK, British) 
Works in: Da Italiano a Inglese
stralcio gamma
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
motorway links
In a list of motorway links near Milan.
L’Autostrada Milano – Torino (Viabilità di Cascina Merlata – stralcio gamma).
Collegamento tra la Strada Statale 33 e Strada Statale 11.
L’Autostrada Milano – Torino (Viabilità di Cascina Merlata – stralcio gamma).
Collegamento tra la Strada Statale 33 e Strada Statale 11.
Proposed translations
(Inglese)
| 3 | highway Gamma (project) |
Lucrezia Amedeo
|
| 4 | the stretch of road gamma |
Sonia Maria Parise
|
Change log
Apr 13, 2010 18:20: Lucrezia Amedeo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/723745">Kate Chaffer's</a> old entry - "stralcio gamma"" to ""Gamma project""
Proposed translations
1 ora
Selected
highway Gamma (project)
Gamma is the name of the projest for new ramps on the highway
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:rv7CWnCClMsJ:temi....
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:rv7CWnCClMsJ:temi....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Lucrezia"
1 ora
Sonia Maria Parise
Italia
Italia
Specializes in field
Italia
Life is easier when translated!
Native in: Portoghese (Variant: Brazilian)
Works in: Da Inglese a Portoghese, Da Italiano a Portoghese, Da Francese a Portoghese
the stretch of road gamma
suggestion based on the babylon dictionary
Peer comment(s):
| neutral |
Michael Brennen
: I have no idea what "road gamma" is. :) Any further information?
19 min
|
Something went wrong...