Feb 18, 2020 14:14
4 yrs ago
16 viewers *
Italian term
rilievo dell'aggregato
Italian to English
Science
Surveying
land registry
Faccio seguito al sollecito del 15.11.2019, per invitare e diffidare i proprietari da Voi rappresentati a
provvedere con somma urgenza e, in ogni caso, entro e non oltre 10 giorni dal ricevimento della presente alla
predisposizione e trasmissione al Comune di Fossa della Scia in sanatoria e dell’accatastamento delle unità
immobiliari di proprietà dei Vostri rappresentati nei termini richiesti dal Comune di Fossa con la comunicazione di
integrazione del 6.5.2019 prot. 1378 già a Voi trasmessa e che allego nuovamente alla presente unitamente ai file
del rilievo dell'aggregato in formato dog e in pdf.
provvedere con somma urgenza e, in ogni caso, entro e non oltre 10 giorni dal ricevimento della presente alla
predisposizione e trasmissione al Comune di Fossa della Scia in sanatoria e dell’accatastamento delle unità
immobiliari di proprietà dei Vostri rappresentati nei termini richiesti dal Comune di Fossa con la comunicazione di
integrazione del 6.5.2019 prot. 1378 già a Voi trasmessa e che allego nuovamente alla presente unitamente ai file
del rilievo dell'aggregato in formato dog e in pdf.
Proposed translations
(English)
4 | Building complex/building 's survey | Francesca Battaglia |
Proposed translations
30 mins
Selected
Building complex/building 's survey
An "Aggregato" is a building complex.
In this case the sender is attaching the files of the buildings' survey thus - for example - the cadastral map.
The passage talks about "sanatoria" so I guess the building in object was constructed without permission and now it needs to be brought up to code or dismantled.
In this case the sender is attaching the files of the buildings' survey thus - for example - the cadastral map.
The passage talks about "sanatoria" so I guess the building in object was constructed without permission and now it needs to be brought up to code or dismantled.
Reference:
http://https://www.marcodepisapia.com/wp-content/uploads/2018/02/MDP_Opuscolo_Aggregati_REV04.pdf
http://www.collefracido.eu/faq%20per%20la%20ricostruzione/faq.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion