Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
braccio delle camere
English translation:
accommodations/lodgings wing
Added to glossary by
EirTranslations
Aug 12, 2019 20:06
4 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
braccio delle camere
Italian to English
Other
Real Estate
For a translation re plots of land / buildings' registry / lots see below thanks
Il complesso è composto dallo stabile principale, suddiviso in due edifici contigui disposti planimetricamente ad L, la villa e il braccio delle camere, e da un edificio secondario, la ex limonaia, a sviluppo longitudinale adibito ad uffici,.
Gli edifici sono immersi nel parco-giardino, quasi totalmente adibito a campeggio.
Il complesso è composto dallo stabile principale, suddiviso in due edifici contigui disposti planimetricamente ad L, la villa e il braccio delle camere, e da un edificio secondario, la ex limonaia, a sviluppo longitudinale adibito ad uffici,.
Gli edifici sono immersi nel parco-giardino, quasi totalmente adibito a campeggio.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | accommodations/lodgings wing |
Kimberly Ann Franch
|
| 2 | bedroom wing |
Shera Lyn Parpia
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Kimberly Ann Franch
Italy
Italy
Native in English
Italy
Translations tailored to your needs.
Native in: English (Variants: US South, US)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
accommodations/lodgings wing
This would seem to be a youth hostel, rather than describing residential living quarters.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
11 hrs
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
12
bedroom wing
Really this is a guess but I'mm thinking it would make sense.
"bedroom wings" have over 1,000,000 ghits
Examples of use: The Bedroom Wing - Luxury Villa Sawah Lebak in North Canggu, Bali
https://villasawahlebak.com/bedroom-wing-villa-sawah-lebak-b...
Located at the south end of the Grand Corridor of Villa Sawah Lebak and accented with a beautiful stone sculpture of a mythical nymph, the bedroom wing ...
Wing bedrooms? | StreetEasy
https://streeteasy.com/talk/discussion/25505-wing-bedrooms
A bedroom wing would be a separate section of the apartment that houses the bedrooms, whether or not they happen to also be split. Sounds like someone ...
"bedroom wings" have over 1,000,000 ghits
Examples of use: The Bedroom Wing - Luxury Villa Sawah Lebak in North Canggu, Bali
https://villasawahlebak.com/bedroom-wing-villa-sawah-lebak-b...
Located at the south end of the Grand Corridor of Villa Sawah Lebak and accented with a beautiful stone sculpture of a mythical nymph, the bedroom wing ...
Wing bedrooms? | StreetEasy
https://streeteasy.com/talk/discussion/25505-wing-bedrooms
A bedroom wing would be a separate section of the apartment that houses the bedrooms, whether or not they happen to also be split. Sounds like someone ...
Something went wrong...