This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Campo popolato
Dottore o Dottoressa XXXX
Feb 7, 2019 14:25
5 yrs ago
Italiano term

un roc

Non-PRO Da Italiano a Inglese Altro Altro
Successivamente è stato fatto un roc con ciò che era successo …

I'm assuming "roc" is short for something, but I can't find anything appropriate. Equally, it could be a typo. The context is an employee complaint.

Discussion

Charlotte Fleming (asker) Feb 7, 2019:
It’s an American company so you’re probably right. Thanks!
philgoddard Feb 7, 2019:
It does feel like an English abbreviation for some reason, and the context implies a record or report. Is it a UK or US company?
I don't think "roco" fits.
Charlotte Fleming (asker) Feb 7, 2019:
The full sentence is: "Successivamente è stato fatto un roc con ciò che era successo e mi è stato chiesto che cosa avessi sentito."

It's one of those forms where you only get the answers, not the questions or other contextual help. I wondered whether it might be short for "roco", in the sense of a raucous noise/outcry/commotion. But it could be an acronym for Record of Conversation or something similar.
philgoddard Feb 7, 2019:
Hi Charlotte Could we have several sentences of Italian context, please.
Sounds like it could be an acronym. Report of complaint?
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search