Jul 28, 2014 07:30
9 yrs ago
2 viewers *
Italian term
chiamate
Italian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Casting process
Description of procedure for pattern manufacturing - cast iron casting
"Successivamente occorrerà trasformare il file 3D del getto in file 3D del modello aggiungendo i ritiri lineari, le portate d'anima (print core) con i relativi giochi o arie, gli anti errori o chiamate, eventuali bordini raccogli terra, sfiati e quant'altro."
Thanks for your help.
"Successivamente occorrerà trasformare il file 3D del getto in file 3D del modello aggiungendo i ritiri lineari, le portate d'anima (print core) con i relativi giochi o arie, gli anti errori o chiamate, eventuali bordini raccogli terra, sfiati e quant'altro."
Thanks for your help.
Proposed translations
(English)
| 3 | callouts/reference marks |
Rosanna Palermo
|
Proposed translations
29 days
Rosanna Palermo
Native in Italian
&
English
Works in field
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
16
callouts/reference marks
or "call-outs" . If we are talking about specific areas/dimensions listed in the reference drawing. Definitition of call-out from Dictionary.com
"a letter, number, or other device for identifying or calling attention to a particular part of an illustration."
Also see:
CAD Dimensioning, Tolerancing, and Annotations ...
www.solidworks.com › Products › 3D CAD › Capabilities
SolidWorks
Dimension, tolerance, and annotate directly in your 3D models, which can ... Hole callouts—clearly identify all hole types shown on the drawing; Symbols for ...
Callouts - SAP 3D Visual Enterprise Author - SAP Library
help.sap.com/saphelp_ve-author80/helpdata/en/47/.../content.htm?...
You can use callouts to direct attention to, and identify parts of a model. A callout consists of an assigned part identifier and a line pointing to the part.
Without knowing what sort of 3d modelling software they are using this is the best I can come up with
"a letter, number, or other device for identifying or calling attention to a particular part of an illustration."
Also see:
CAD Dimensioning, Tolerancing, and Annotations ...
www.solidworks.com › Products › 3D CAD › Capabilities
SolidWorks
Dimension, tolerance, and annotate directly in your 3D models, which can ... Hole callouts—clearly identify all hole types shown on the drawing; Symbols for ...
Callouts - SAP 3D Visual Enterprise Author - SAP Library
help.sap.com/saphelp_ve-author80/helpdata/en/47/.../content.htm?...
You can use callouts to direct attention to, and identify parts of a model. A callout consists of an assigned part identifier and a line pointing to the part.
Without knowing what sort of 3d modelling software they are using this is the best I can come up with
Something went wrong...