Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
(tempo) di fermo
English translation:
downtime
Added to glossary by
Valentina Pecchiar
Jan 28, 2005 13:48
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
high-quality and reasonable prices
Native in: English 
Works in: Italian to English, English to Italian
fermo della gru
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"fermo" inteso come "fermata, attesa
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | downtime |
Valentina Pecchiar
|
| 3 | crane block |
Francesca Santoni
|
Proposed translations
+2
1 hr
Valentina Pecchiar
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Your words, my Italian colors on them
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
downtime
Il contesto è un po' scarso, ma attesa mi fa pensare al tempo di foremo, di inattività dell'attrezzatura - nei manuali di manutenzione di solito ho visto downtime.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
17 mins
Francesca Santoni
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
crane block
-
Something went wrong...