Jan 24, 2021 18:51
3 yrs ago
26 viewers *
Italian term
United Kingdom
Monica Lobefaro, MA Translation, MITI 
Translator and Subtitler (ITEN)
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
Banco pesatura
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
IMPIANTO DI IMPREGNAZIONE - BANCO PESATURA PEZZI
Please could you help with "Banco pesatura pezzi"?
This is a resin impregnation machine. Thank you!
Please could you help with "Banco pesatura pezzi"?
This is a resin impregnation machine. Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | bench scale |
Wolfgang Hager
|
| 3 | [piece] weighing bench |
mrrafe
|
Proposed translations
+3
1 hr
Wolfgang Hager
Italy
Italy
Works in field
Italy
Comprehension and Accuracy
Native in: German 
Works in: German to English, Italian to English, English to German
Related KudoZ points
:
20
Italian term (edited):
Banco pesatura (units produced)
Selected
bench scale
the addition of pezzi suggests that this refer not just the bench (for weighing), but the whole unit, which is called as above., i.e. in reverse order See the http below, which is bilingual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
22 mins
Italian term (edited):
Banco pesatura [pezzi]
Something went wrong...