Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Margine di Distribuzione
English translation:
(Average) Distribution Margin
Added to glossary by
cesena8338 (X)
Mar 28, 2006 09:50
18 yrs ago
Italian term
United Kingdom
Accurate and reliable.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Margine di Distribuzione
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Would a literal translation apply in this context or is there a more specific equivalent in English?
Le Parti concordano che si definisce Margine Medio di Distribuzione (“MMD”) il valore ottenuto dal rapporto tra l’ammontare complessivo dei compensi di distribuzione e le quantità di Prodotti acquistati dal Distributore
Le Parti concordano che si definisce Margine Medio di Distribuzione (“MMD”) il valore ottenuto dal rapporto tra l’ammontare complessivo dei compensi di distribuzione e le quantità di Prodotti acquistati dal Distributore
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | (Average) Distribution Margin |
cesena8338 (X)
|
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
(Average) Distribution Margin
Penso che una traduzione letterale sia corretta.
The distribution margin measures the added value brought by. the distribution channel
in
wwwold.unimib.it/istei/ MDM-Milano-12-advanced%20marketing%202005.pdf
Per quanto riguarda in particolare il Margine Medio di Distribuzione:
the average distribution margin for consumption goods, defined. as:. distribution margin = retail price - producer price ...
The distribution margin measures the added value brought by. the distribution channel
in
wwwold.unimib.it/istei/ MDM-Milano-12-advanced%20marketing%202005.pdf
Per quanto riguarda in particolare il Margine Medio di Distribuzione:
the average distribution margin for consumption goods, defined. as:. distribution margin = retail price - producer price ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
Something went wrong...