Emmanuella Jun 8, 2022:

https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/medical-genera...

Lara Barnett (asker) Jun 8, 2022:

@ Judy That is useful to know, but this document says "atto sanitario". The patient is being treated in the diabetic footcare department, and seems to have quite a lot of ongoing treatment for foot-related issues triggered by diabetes. The handwriting in this particular form is barely readable, but I can make out the word "blocco", so perhaps this is for blood vessel issues....?

JudyC Jun 8, 2022:

It might be useful to know what the proposed procedure was, as Italian distinguishes
between "atto sanitario" (healthcare-related procedure) and "atto medico" (can only be done by doctors). It might sound less natural, but I'd maintain the distinction, especially in a consent form