ChananZass Apr 16, 2019:

Nothing to do with dedicated technician Custom countertops require special setup of the production machine and possibly also the tools (spindles with some tools, usually). I imagine that these new machines (possibly numerically controlled) do not require new resets because they are programmable.

Maria Burnett (asker) Apr 16, 2019:

do you think "without the help of a dedicated technician" would do? This is the whole text: "A partire dal 2012, xxxxxxx avvia un processo di consolidamento industriale con l’installazione di una nuova linea, unica in Italia, completamente automatizzata per la lavorazione e imballo di top personalizzati. Dal 2015 al 2017 l’ampliamento del sito produttivo, che si estende oggi su un’area di 25.000 mq, è propedeutico al potenziamento della linea, in grado oggi di produrre differenti pezzi unici senza dover essere attrezzata ad hoc dall’operatore: ogni due turni si producono 1300 pezzi circa.

ChananZass Apr 16, 2019:

Possibly regarding special tools Might be trying to say you can produce custom workpieces without the need to change tools and machine setups. Difficult to tell without seeing some more context material.