This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
precipitazione sintomatica
corso
Mar 21, 2020 13:22
4 yrs ago
61 viewers *
Italian term

licenza conclusiva del primo ciclo di istruzione

Italian to English Social Sciences Education / Pedagogy
Is there an official English term for 'licenza conclusiva del primo ciclo di istruzione' - I understand it means the completion of compulsory education, but trying to find an official term if available.
Proposed translations (English)
4 certificate of completion for mandatory schooling
3 +2 middle school diploma

Proposed translations

29 mins
Selected

certificate of completion for mandatory schooling

the certificate you get when you finish the mandatory part of schooling, like Grade 12 - before you go to college or tertiary studies.
Reference:

https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&query=primo+ciclo+di+istruzione

https://www.google.com/search?q=google+translate&oq=google+tr&aqs=chrome.0.0j69i57j0l3j69i60l3.7538j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr

middle school diploma

Peer comment(s):
agree writeaway : nothing beats a bit of research /@Michael. Doing research and then asking a working professional in order to confirm/clear up any doubts also works.
13 mins
agree Michael Korovkin : That's it. And, to writeaway: secure prior knowledge of a working professional beats internet research anytime.
3 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search