Mar 4, 2010 15:06
14 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Italy
Accurate and Professional
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 2 more.
affioramento
Italian to English
Other
Cooking / Culinary
cheese production
Processo fisiologico che avviene nel latte tenuto a riposo, dove l'emulsione di grasso affiora in superficie per differenza di peso specifico
Proposed translations
(English)
| 3 | separation/floating |
Oliver Lawrence
|
| 4 | rising of the cream |
Barbara Carrara
|
Proposed translations
11 mins
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
32
Selected
separation/floating
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you....very helpful"
13 mins
Barbara Carrara
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
www.theitalianwordshop.com
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
32
rising of the cream
...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-03-04 15:25:12 GMT)
--------------------------------------------------
As a ref., see
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/other/235845-pa...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-03-04 15:25:12 GMT)
--------------------------------------------------
As a ref., see
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/other/235845-pa...
Something went wrong...