Glossary entry

Italian term or phrase:

pareti piene

English translation:

solid walls

Added to glossary by Tom in London
Mar 11 16:09
2 mos ago
14 viewers *
Italian term

pareti piene

Italian to English Other Construction / Civil Engineering
Il nido è costituito da pareti piene e il fondo è ricoperto da un pavimento di erba sintetica.
Questa tipologia di nido prevede la chiusura durante le ore notturne in modo da evitare che la gallina vi rimanga dentro e inizi a covare. La tipologia di chiusura e l’innalzamento del pavimento verso l’esterno fanno sì che, anche se la gallina rimane all’interno, viene sbalzata fuori senza provocare danni ad essa. Il nido viene alzato con moto riduttore elettrico ed è provvisto di orologio tipo “Veneomatic”. Esistono anche altre tipologie di chiusura che prevedono dei robot che mandano fuori la gallina ma sono più pericolosi, in quanto se la gallina è troppo piccola può esser presa in mezzo e schiacciata compromettendo la sua carriera.
Proposed translations (English)
4 +1 solid walls
Change log

Mar 14, 2024 08:32: Tom in London Created KOG entry

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

solid walls

.
Peer comment(s):

agree philgoddard
10 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much for your answer!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search