Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cono di pendenza
English translation:
cone slope
Added to glossary by
Katharine Prucha
Jul 17, 2009 15:07
14 yrs ago
Italian term
Italy
20 years as a freelance translator
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian
cono di pendenza
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Referring to a planimetric view and cross section of buildings:
"in particolare è riportato il **cono di pendenza** 1/7, con evidenziazione, su scala graduata"
Would "gradient cone" be appropriate in this context? Or is there a better term?
Thanks!!
"in particolare è riportato il **cono di pendenza** 1/7, con evidenziazione, su scala graduata"
Would "gradient cone" be appropriate in this context? Or is there a better term?
Thanks!!
Proposed translations
(English)
| 4 | cone slope |
Being Earnest
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
cone slope
i think that 1/7 could be the sacle but Cone Slope is your right answer
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-17 18:54:55 GMT)
--------------------------------------------------
sorry I meant to spell Scale and not sacle (this is a brand of pickled vegetables...)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-17 18:54:55 GMT)
--------------------------------------------------
sorry I meant to spell Scale and not sacle (this is a brand of pickled vegetables...)
Note from asker:
| Thank you! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...