Jul 9, 2001 06:28
22 yrs ago
2 viewers *
Italian term
sara
titoli: vedi testo
Non-PRO
Italian to English
Bus/Financial
devo intitolare delle slides di presentazione di una società X; ognuna delle slide ha un titolo del genere: il vantaggio competitivo di X. Gli asset di X. Il modello di business di X.
Stilisticamente, mi conviene mettere:
X: the assets (the business model...etc.)
oppure:
X's assets
oppure:
X assets?
Grazie 1000
Stilisticamente, mi conviene mettere:
X: the assets (the business model...etc.)
oppure:
X's assets
oppure:
X assets?
Grazie 1000
Proposed translations
(English)
| 0 | X assets |
Bruno Capitelli
|
| 0 | X's assets |
Julia Gal
|
Proposed translations
23 hrs
Bruno Capitelli
Native in Italian
Experienced italian native translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
59
Selected
X assets
Mi sembra più semplice
bruno
bruno
3 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
X's assets
I would say X's assets sounds most English!
Julia
Julia
Something went wrong...