Jul 8, 2001 01:17
22 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
Nuovo Mercato di Borsa Italiana S.p.A.,
Italian to English
Bus/Financial
Is there an offical translation for this?
Proposed translations
(English)
| 0 +1 | New Market |
Francesco D'Alessandro
|
Proposed translations
+1
20 mins
Francesco D'Alessandro
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Your business, legal & financial expert!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Thai to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1392
Selected
New Market
see:
http://www.borsaitaliana.it/eng/home/
it's the equivalent of the German Neuer Markt or the French Nouveau Marché.
As for Borsa Italiana S.p.A., although you certainly know that it means "The Italian Stock Exchange", being the name of a corporation I wouldn't translate it; perhaps I'd just put an explanation in brackets (...)
Have a nice work's day!
Francesco
http://www.borsaitaliana.it/eng/home/
it's the equivalent of the German Neuer Markt or the French Nouveau Marché.
As for Borsa Italiana S.p.A., although you certainly know that it means "The Italian Stock Exchange", being the name of a corporation I wouldn't translate it; perhaps I'd just put an explanation in brackets (...)
Have a nice work's day!
Francesco
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...