stare alla larga da

Dutch translation: uit de buurt blijven van

14:12 Dec 23, 2009

Italian to Dutch translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research

Italian term or phrase: stare alla larga da

Context:

"Via Da/Parole d' influenza/evitare, stare alla larga da, non avere, sbarazzarsi di, escludere, lontano da, prevenire, individuiamo il problema, non c’ è problema "

solejnicz KudoZ activity Questions: 1186 (9 open) (32 without valid answers) (56 closed without grading) Answers: 670 Netherlands
Local time: 19:55

Dutch translation:uit de buurt blijven van

Explanation:
zia Van Dale

Selected response from:

Jan VERHEYDEN
Italy
Local time: 19:55

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

uit de buurt blijven van

Jan VERHEYDEN

vermijd

zerlina

Answers

3 mins confidence:

uit de buurt blijven van

Explanation:
zia Van Dale

Jan VERHEYDEN
Italy
Local time: 19:55
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 8

6 mins confidence:

vermijd

Explanation:
evitare
ook: blijf uit de buurt van

zerlina
Italy
Local time: 19:55
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch,

Italian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations