Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Untuk Kas Negeri Kaca
English translation:
For Branch Office\'s Public Treasury
Added to glossary by
Desti Ruhiyati
Sep 16, 2020 12:43
3 yrs ago
16 viewers *
Indonesian term
Untuk Kas Negeri Kaca
Indonesian to English
Law/Patents
Law (general)
In Court Order / Judicial Order
Dalam dokumen putusan pengadilan.
Konteks: Rp. 13.100, UNTUK DINAS, salinan yang sama bunyinya dikirim ke Dinas Kependudukan danCatatan Sipil Kota Mojokerto, untuk dipergunakan seperlunya> Pengadilan Negeri Mojokerto,Panitera/Sekretaris,AGUS MARPUJIANTO, SH.MH.NIP. 19570816 197903 1003.Untuk Kas Negeri Kaca : IX / N / 2012.
Konteks: Rp. 13.100, UNTUK DINAS, salinan yang sama bunyinya dikirim ke Dinas Kependudukan danCatatan Sipil Kota Mojokerto, untuk dipergunakan seperlunya> Pengadilan Negeri Mojokerto,Panitera/Sekretaris,AGUS MARPUJIANTO, SH.MH.NIP. 19570816 197903 1003.Untuk Kas Negeri Kaca : IX / N / 2012.
Proposed translations
(English)
3 | For Branch Office's Public Treasury | ErichEko ⟹⭐ |
Proposed translations
12 hrs
Selected
For Branch Office's Public Treasury
Sepertinya, Kaca adalah akronim dari Kantor Cabang. Pengadilan negeri dapat memiliki cabang, utamanya karena jumlah pengadilan negeri lebih sedikit daripada jumlah kabupaten/kota. (Untuk Jawa Timur, ada 35 PN melayani 38 Kab/Ko). Jadi, 1 PN dapat melayani lebih dari 1 kab/kota. Nah, jika daerahnya berkembang, di daerah itu (biasanya kota) didirikan kantor cabang.
Namun, ada dua poin di sini:
a) sebagai provinsi yang maju dengan transportasi cukup mudah dan tersedia, semestinya Jawa Timur tidak memerlukan kantor cabang pengadilan negeri, tidak seperti Kep. Riau atau Maluku;
b) istilah kas negeri sepertinya sudah lama bergeser menjadi kas negara dengan kantor yang makin terpusat (yakni, kas-kas kecil untuk satu urusan dihilangkan).
Jadi, semoga ada yang dapat menjelaskan lebih pasti tentang istilah ini.
--------------------------------------------------
Note added at 49 days (2020-11-05 04:31:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bisa juga karena templat keputusan yang "lupa" dihapus. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Saya setuju, terima kasih banyak, dan mengenai dua poin tersebut, mungkinkan disebabkan karena dokumen ini dibuat pada 2012?"
Something went wrong...