Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
sifat patinasi
English translation:
patination properties
Added to glossary by
Monica Arifin
Jun 28, 2012 07:18
11 yrs ago
2 viewers *
Indonesian term
sifat patinasi
Indonesian to English
Other
Archaeology
Data arkeologis menunjukkan bahwa artefak-artefak untuk keperluan religius/upacara, kebanyakan dibuat dari logam perunggu. Hal ini mungkin disebabkan sifat jenis logam perunggu yang kuat dan mudah dibentuk sesuai keinginan si pembuatnya serta bernilai prestise. Di samping itu, sifat patinasi logam perunggu menyebabkan artefak dari perunggu tidak layak pakai sebagai peralatan sehari-hari. Artefak perunggu sebagai benda upacara, diantaranya; nekara, kapak, bejana, patung dan sebagainya.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | patination properties |
Monica Arifin
|
| 3 | patinating trait |
Rosmeilan Siagian
|
Change log
Jul 12, 2012 02:58: Monica Arifin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/614381">Regi2006's</a> old entry - "sifat patinasi "" to ""patination properties""
Proposed translations
+2
14 mins
Monica Arifin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
True To Own Word
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
patination properties
Patina (play /ˈpætɨnə/ or /pəˈtiːnə/) is a tarnish that forms on the surface of bronze and similar metals (produced by oxidation or other chemical processes); a sheen on wooden furniture produced by age, wear, and polishing; or any such acquired change of a surface through age and exposure.
The chemical process by which a patina forms is called patination, and a work of art coated by a patina is said to be patinated.
http://en.wikipedia.org/wiki/Patina
Higher amounts of these elements only deteriorate the patination properties of the alloy.
http://independent.academia.edu/alessandragiumliamair/Papers...
The chemical process by which a patina forms is called patination, and a work of art coated by a patina is said to be patinated.
http://en.wikipedia.org/wiki/Patina
Higher amounts of these elements only deteriorate the patination properties of the alloy.
http://independent.academia.edu/alessandragiumliamair/Papers...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih semuanya!"
1 hr
Rosmeilan Siagian
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Reliable with verified legal credentials
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
patinating trait
Sifat patinasi menunjukkan terbentuknya lapisan tipis kehijauan di atas tembaga atau campuran tembaga sebagai akibat korosi.
Menurut saya, akan lebih pas jika memakai bentuk adjective untuk menerangkan kata 'trait (sifat)'.
Menurut saya, akan lebih pas jika memakai bentuk adjective untuk menerangkan kata 'trait (sifat)'.
Example sentence:
The artistic patina has variation in tone and texture, an uncommon trait that is sought after in the architectural metals community.
Reference:
http://www.azahner.com/surfaces_star.cfm
http://elfshotgallery.blogspot.com/2009/07/patinating-copper-experiments.html
Something went wrong...