Aug 17, 2000 17:44
23 yrs ago
Hungarian term
Emanuel Nilsson
szivecském
Non-PRO
Hungarian to English
Other
Szia Szivecském. It was written in the beginning of a letter from a sweet girl who was at vacation in Hungary.
Proposed translations
(English)
| 0 | Hi sweetie |
jwzest (X)
|
Proposed translations
3 days 17 hrs
Selected
Hi sweetie
"Szivecském" derives from "szivem" = my heart (literall) - stem: sziv = heart.
This form is a diminutive of 'szivem' which is used to address somebody's loved one (stylistically equivalent to "sweetheart")
So, the diminutive and more personal form would be "sweety"
This form is a diminutive of 'szivem' which is used to address somebody's loved one (stylistically equivalent to "sweetheart")
So, the diminutive and more personal form would be "sweety"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "One hell of a great service! =)"
Something went wrong...