Jul 24, 2001 09:24
22 yrs ago
Hungarian term

Edesanya

Non-PRO Hungarian to English Other
Term of endearment
Proposed translations (English)
0 Mum, Mummy; Mother dear

Proposed translations

19 mins
Selected

Mum, Mummy; Mother dear

Literal translation: "sweet mother".
Translation depends on context. Adressing one's mother it might be rendered as "Mum, Mummy", translating an older text as "Mother dear" or "Beloved Mother" (in Hungarian then: "édesanyám" = my (dear) mother.
Talking about one's mother or the mother of another person it may be translated as "(my/your/his...) dear mother","(my/your/his...) mum" or just "mother".

Hope that will help,
TCD
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dear TCD, Thank you for your response. It answered my question perfectly. John Mahon"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search