Dec 3, 2017 21:58
6 yrs ago
4 viewers *
Hungarian term
Romania
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Hungarian to Romanian, Hungarian to English, Romanian to Hungarian, and 5 more.
érátmetszet
Hungarian to English
Medical
Medical (general)
Szövettani eredmény:
Mikroszkóp alatt kötőszöveti rostokat és zsírszövet fragmentumokat tartalmazó szövetrészletet vizsgáltunk, melynek állományában csupán érátmetszetek láthatóak.
Mikroszkóp alatt kötőszöveti rostokat és zsírszövet fragmentumokat tartalmazó szövetrészletet vizsgáltunk, melynek állományában csupán érátmetszetek láthatóak.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | cross section of a blood vessel |
Dániel Csörföly
|
| 4 +1 | transected blood vessel (line) |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
+2
36 mins
Dániel Csörföly
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
&
English
Hungary
Medical translator
Native in: English , Hungarian , German
Works in: Hungarian to English, German to English, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cross section of a blood vessel
ér = cross section
átmetszet = blood vessel
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-12-03 22:35:19 GMT)
--------------------------------------------------
ér = blood vessel !
átmetszet = cross section !
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2017-12-03 22:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
átmetszet = keresztmetszet régies alakja
átmetszet = blood vessel
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-12-03 22:35:19 GMT)
--------------------------------------------------
ér = blood vessel !
átmetszet = cross section !
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2017-12-03 22:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
átmetszet = keresztmetszet régies alakja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
JANOS SAMU
United States
United States
Specializes in field
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
79
transected blood vessel (line)
Szövettani vizsgálatoknál a kimetszésekben az a pont ahol egy eret is támetszettek. Lásd a képeket.
Reference:
http://www.lab.anhb.uwa.edu.au/mb140/CorePages/Endocrines/endocrin.htm
http://ltsp.etk.pte.hu/portal/wp/File/Doktoriiskola/Tezisfuzetek/SchmidtErzsebet_ertekezes.pdf
Peer comment(s):
| agree |
kyanzes
: A leírás alapján ez tűnik logikusnak. Nem egy ábárzolásmódoról van szó, haname valamiféle fizikai jelenségről.
9 hrs
|
Something went wrong...